翻译项目

  • 外国的一元店是“dollar store”,那“dime store”是什么店呢?

    上次我们说到了节约、节俭和节俭过度就是吝啬的一些表达,今天我们继续。说到节俭的人,他们出去买东西应该都倾向于选择打折的商店,在英文中可以买到便宜商品店的表达方式也是各种各样的,下面我们就来学习学习。1、dollar store英文释义:a store where traditionally everything is sold for $1.即所有东西只卖一美元的商店。(在我们中国常见的一元店)例

    2019-04-17 11

  • I wish to wish the wish……英语绕口令的翻译及句法分

    I wish to wish the wish you wish to wish ,but if you wish the wish the witch wishes ,I won't wish the wish you wish to wish.有道翻译版:我希望希望希望你想的愿望,但如果你愿意希望女巫的愿望,我不会希望希望你想的愿望。人工翻译版:我愿许你所许得偿所愿,若你所许幻而不真,

    2019-04-17 101

  • 语料和术语管理的项目实践

    项目背景:大众是世界知名汽车生产商,旗下拥有多款车型。其需求主要是集中在德、英、中三大语种。客户需求:需要寻找长期的翻译服务商,希望翻译质量稳定可靠。项目分析:多宇话翻译针对客户的需求进行了内部分析,要想有稳定可靠的翻译质量,语料和术语很关键。这家客户虽然已经比较注意文件(包括原文和译文)的存档,所以具备了补做语料工作的先决条件,但目前存在的问题是:1)大多数的客户自称的“语料”都不是真正的“语料

    2019-04-16 96

  • 电商进口产品的翻译服务实践

    此时阅读文章的你可能就是一位需要翻译服务的客户,作为一个翻译服务商,我们怎么才能正确把握你的需求,更好地站在你的角度思考问题,并为你提供针对性的解决方案呢?这个问题是我们在日常翻译服务中思考得最多的一个关键问题。我们每天面对的客户群体、类型及需求可以说是五花八门,如果都简单地用“笔译多少钱一千个字”,“口译多少钱一天”这样以不变应万变的回答来应对不同的需求,很多时候只能最终导致客户的需求得不到满足

    2019-04-16 89

  • 义乌翻译公司俄语翻译

    俄语翻译是多宇话翻译主打的翻译语种之一,是除英语翻译之外的第三梯队大语种(还有西班牙语翻译、阿拉伯语翻译、葡萄牙语翻译和韩语翻译)。这里所指的俄语翻译既包括中译俄也包括俄译中、俄英互译以及俄语和其他语种的互译。近两年来,俄语翻译服务以能源化工、机械电子行业的稿件居多。 多宇话翻译有限公司成立于2004年,是一家经工商行政管理局注册、政府认可、专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型翻译服务机构。公司总

    2019-04-15 16

  • “新时代、新使命、新愿景”翻译学科发展论坛

    4月14日,“新时代、新使命、新愿景”翻译学科发展论坛在广东外语外贸大学隆重举行。此次论坛由高级翻译学院主办,校内外百余名专家学者汇聚一堂,分析翻译学科面临的挑战和机遇,谋划翻译学科发展战略与创新进路。副校长焦方太、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员黄友义应邀出席论坛并致开幕词。开幕式由高级翻译学院党委书记李和民主持。高级翻译学院院长李瑞林指出,翻译学科应树立“大学科、大融合、大传播”理

    2019-04-15 196

  • 办护照时,工作人员把护照翻译错了

    阮先生:办护照时,工作人员把护照翻译错了。今日一阮姓朋友告诉我们:"我一个长辈在中国上海办理的出境护照,到了国外以后我们才无意中发现护照翻译错误了: 我长辈的姓: 阮(Ruan) 而护照翻译成了Yuan(上海话的读音) ,真不明白相关部门是怎么办理的,这样的错误都会出现,如果没人知道便好, 但一旦给查出名字不对, 会给我的长辈带来很大的麻烦.多宇话翻译公司专业提供证件翻译,护照翻译,结婚

    2019-04-15 103

  • 国外驾驶证在义乌怎么换中国驾驶证

    在义乌外国驾驶证怎么换中国驾驶证近日义乌王先生向多宇话义乌翻译公司咨询:他是义乌本地人,前些年在国外留学、经商,而且在当地(国外)考了驾照(驾驶证)。现回义乌经商,想了解国外的驾照(驾驶证)在义乌是否通用?因为之前听说过“国际驾照”在国内行不通,必须重新考过驾照(驾驶证),真是这样吗?  多宇话义乌翻译公司回复:。我公司经常翻译国外驾驶证转换中国驾驶证的相关证明文件(护照、驾驶证、居住证、签证等)

    2019-04-15 115